Marginesy
W powierzonym mi zbiorze książek po profesorze Sedlaku, odnalazłam zapiski na marginesach ich stron, a także notatki-uwagi pozostawione wśród tekstu, będące dla mnie, swego rodzaju przewodnikiem po sedlakowej myśli. Dowiadujemy się, na co zwracał uwagę, kiedy reagował, jakie treści przenosił do swoich wypowiedzi. Jest to pewnego rodzaju „dziennik zapisu podświadomego”.
1. Ciąża i środowisko
Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.
2. Postępy fizyki życia
Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.
3. Punkt zwrotny
Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.
4. Wychowanie fizycznie i sport
Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.
5. Z zagadnień filozofii przyrodoznawstwa i filozofii przyrody
Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.
Bibliografia:
- „Ciąża i środowisko”, broszura pod redakcją M. Troszyńskiego i B. Chazana. Materiały Sympozjum Zorganizowanego w XXV-lecie Instytutu Matki i Dziecka. Klinika Położnictwa i Ginekologii. Warszawa 1985, str.47-56
- Odręczne notatki Sedlaka na fragmentach: Włodzimierz Sedlak, „Postępy fizyki życia”, Wydawnictwo Pax, Warszawa 1984
- Odręczne notatki Włodzimierza Sedlaka na marginesach: Fritjof Capra „Punkt zwrotny”, PIW, Warszawa 1987
- Odręczne notatki Włodzimierza Sedlaka na marginesach: Włodzimierz Sedlak „Wpływ środowiska na somę człowieka w bioelektronicznym kontekście” str. 69-77 w: „Wychowanie fizyczne i sport”, Kwartalnik, Tom XVII nr 2, Akademia Wychowania Fizycznego w Warszawie
- Odręczne adnotacje na fragmentach: Marian Wnuk, „Rola układów porfirynowych w ewolucji życia” w: „Z zagadnień filozofii przyrodoznawstwa i filozofii przyrody” pod red. Mieczysława Lubańskiego i Szczepana W. Ślagi, Tom 9, Akademia Teologii Katolickiej, Warszawa 1987.
- Odręczna dedykacja dla Joanny Kalisz-Półtorak: Włodzimierz Sedlak, “Homo Electronicus”, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1980
Bardzo poruszającym, odręcznym zapiskiem, jest dedykacja z kaligrafią imienia i nazwiska tej, która do końca Sedlakowego życia na ziemi była przy nim, Joanny Kalisz-Półtorak.
W codziennej współpracy, przyjaźni, zależności w realizacji wspólnego celu, jakim jest popularyzacja życia i pracy księdza profesora Włodzimierz Sedlaka, Joanna Kalisz, Kalisz- Półtorak, daje się poznać jako cichy byt będący cieniem swojego mentora, mistrza, spowiednika, przyjaciela. Czytając Pamiętniki Sedlaka nie zastanawiamy się nad historią ich druku polegającą głównie na wielogodzinnym benedyktyńskim ślęczeniu nad zaszyfrowanym tekstem oryginału. Zaszyfrowanym, bo nie do odczytu dla osoby z zewnątrz.
“Homo electronicus” dedykowany jest jej: “Człowiekowi- któremu zawdzięczam możność poznania zwykłego człowieczeństwa Autor”
Margins
In the collection of Professor Sedlak’s books entrusted to me, I found notes on the margins of their pages, as well as notes-remarks left among the text, which for me are a kind of guide to Sedlak’s thought. We find out what he paid attention to, when he reacted, what content he transferred to his statements. It is a kind of „subconscious record diary”.
A very moving, handwritten note is the dedication with calligraphy of the name of the one who was with him until the end of Sedlak’s life on earth, Joanna Kalisz-Półtorak.
In everyday cooperation, friendship, dependence in the implementation of a common goal, which is to popularize the life and work of Father Professor Włodzimierz Sedlak, Joanna Kalisz, Kalisz-Poltorak, makes herself known as a silent being who is a shadow of her mentor, master, confessor, friend. Reading Sedlak’s Memoirs, we do not think about the history of their printing, which consists, mainly, of many hours of Benedictine pondering over the coded text of the original. Encrypted, because it cannot be read by an outsider.
“Homo electronicus” is dedicated to her: “Man – to whom I owe the opportunity to know ordinary humanity – Author”
Bibliography:
- „Ciąża i środowisko”, („Pregnancy and environment”), brochure edited by: M. Troszyński, B. Chazan, Materials of the Symposium organized for the 25th anniversary of the Mother and Child Institute, obstetrics and gynecology clinic, Warsaw 1985, pp. 47-56;
- Handwritten Włodzimierz Sedlak’s notes on the fragments: „Postępy fizyki życia”, („Advances in the Physics of Life”), PAX Publishing Institute, 1984;
- Handwritten Włodzimierz Sedlak’s notes on the margins: Fritjof Capra „The turning point”, PIW, Warsaw 1987;
- Handwritten Włodzimierz Sedlak’s notes on the margins: „Wpływ środowiska na somę człowieka w bioelektronicznym kontekście” w: „Wychowanie fizyczne i sport”, („Environmental effects on the human soma in the bioelectronical context”, pp. 69-77 in: „Physical education and sport”) Quarterly, Volume XVII No. 2, University of Physical Education in Warsaw”
- Handwritten Włodzimierz Sedlak’s notes on the fragments: Marian Wnuk, „Rola układów porfirynowych w ewolucji życia” w: „Z zagadnień filozofii przyrodoznawstwa i filozofii przyrody”, („The Role of Porphyrin Systems in the Evolution of Life” in: „From the Philosophy of Natural Science and the Philosophy of Nature”), edited by Mieczysław Lubański and Szczepan W. Ślaga, Volume 9, Academy of Catholic Theology, Warsaw 1987;
- Handwritten dedication to Joanna Kalisz-Półtorak: Włodzimierz Sedlak, „Homo electronicus”, National Publishing Institute, Warsaw 1980;
